Проблема:
После обновления Joomshopping до версии 4.18.6 переводы языковых констант (подписи кнопок, заголовки и другое) отображаются некорректно, без перевода: _JSHOP_ADD_TO_CART.

Решение: нужно поправить файлы переопределения констант.

Откройте файлы типа ru-RU.php в папке components\com_jshopping\lang\override\ и перед первой строкой define('...') добавьте такую строку:
include __DIR__.'/../ru-RU.php';

Аналогичную операцию нужно проделать и с файлами панели управления, в папке (если они там есть)
administrator\components\com_jshopping\lang\override\.